‘부딪히다’와 ‘부딪치다’, 어떤 상황에서 어떤 단어를 써야 할지 헷갈리시나요? ‘부딪히다’와 ‘부딪치다’는 단순히 발음만 비슷한 것이 아니라, 쓰임새에 따라 의미에도 미묘한 차이가 있습니다. 기사를 통해 부딪히다 부딪치다의 차이점과 올바른 사용법을 예시와 함께 확인해 보세요.
부딪히다 부딪치다 차이점
‘부딪히다’와 ‘부딪치다’는 모두 ‘부딪다’에서 파생된 표준어입니다.
‘부딪히다’는 피동사로, 우연히 또는 의도치 않게 어떤 행위를 당하는 수동적인 상황을 나타냅니다. 이에 반해, ‘부딪치다’는 능동사로, 의도적으로 충돌하거나 맞서는 적극적인 의미를 강조합니다.
| 구분 | 부딪히다 | 부딪치다 |
|---|---|---|
| 행위 주체 | 피동 | 능동 |
| 뜻 | 의지와 무관하게 충돌을 당함 | 스스로 충돌하거나 맞섬 |
| 상황 | 우연히, 의도치 않게 | 의도적으로, 적극적으로 |
부딪히다 뜻과 사용법
・형태: ‘부딪다’ + 피동 접미사 ‘-히-‘
・발음: [부디치다]
・활용형: 부딪혀[부디처], 부딪히니[부디치니]
‘부딪히다’는 ‘부딪다’의 피동사로, 주체의 의지와 상관없이 외부로부터 부딪침을 당하거나 예상치 못한 상황에 직면할 때 사용합니다.
- 지나가는 사람에게 부딪혀 넘어졌다. (○)
- 지나가는 사람에게 부딪쳐 넘어졌다. (X)
- 경제적 난관에 부딪힌 회사는 결국 문을 닫고 말았다. (○)
- 경제적 난관에 부딪친 회사는 결국 문을 닫고 말았다. (X)
부딪치다 뜻과 사용법
・형태: ‘부딪다’ + 강세(강조) 접미사 ‘-치-‘
・발음: [부딛치다]
・활용형: 부딪쳐[부딛처], 부딪치니[부딛치니]
‘부딪치다’는 ‘부딪다’를 강조하여 이르는 말로, 주체가 의도적 또는 적극적으로 충돌하거나 맞서는 상황에 사용합니다.
- 파도가 바위에 부딪쳤다. (○)
- 파도가 바위에 부딪혔다. (X)
- 그 부부는 사사건건 부딪치더니 결국 이혼했다. (○)
- 그 부부는 사사건건 부딪히더니 결국 이혼했다. (X)
부딪히다 부딪치다 활용 예시
상황이 우연적이고 피동적이라면 ‘부딪히다’를, 의도적이고 능동적이라면 ‘부딪치다’를 사용합니다.
부딪는 행위의 주체
부딪히다: 부딪는 행위를 당함.
부딪치다: 스스로 부딪는 행위를 함.
- 달걀을 그릇 모서리에 부딪쳐 깼다. (○)
- 달걀을 그릇 모서리에 부딪혀 깼다. (X)
- 손바닥도 부딪쳐야 소리가 난다. (○)
- 손바닥도 부딪혀야 소리가 난다. (X)
- 머리를 벽에 부딪쳤다. (○)
- 머리를 벽에 부딪혔다. (X)
- 정박해 있던 배가 세찬 파도에 부딪혔다. (○)
- 정박해 있던 배가 세찬 파도에 부딪쳤다. (X)
- 아이는 앉아 있다가 달려오는 친구와 부딪혔다. (○)
- 아이는 앉아 있다가 달려오는 친구와 부딪쳤다. (X)
- 부딪힌 피해자와 원만하게 해결했다. (○)
- 부딪친 피해자와 원만하게 해결했다. (X)
- 자전거가 빗길에 자동차와 부딪쳤다. (○)
- 자전거가 빗길에 자동차와 부딪혔다. (X)
- 팔꿈치가 책상 모서리에 부딪혔다. (○)
- 팔꿈치가 책상 모서리에 부딪쳤다. (X)
- 휴대폰을 보면서 걷다가 마주 오는 사람과 부딪쳤다. (O)
- 휴대폰을 보면서 걷다가 마주 오는 사람과 부딪혔다 (X)
- 배가 빙산에 부딪혀 가라앉았다. (O)
- 배가 빙산에 부딪쳐 가라앉았다. (X)
- 트럭이 승용차와 부딪쳤다. (○)
- 트럭이 승용차와 부딪혔다. (X)
상황에 직면하는 모습
부딪히다: 예상치 못한 상황에 놓이다.
부딪치다: 뜻하지 않게 누구를 만나다.
- 어려운 문제와 부딪히면 언제든지 도움을 요청해라. (○)
- 어려운 문제와 부딪치면 언제든지 도움을 요청해라. (X)
- 나는 뜻하지 않게 어려움에 부딪혔다. (○)
- 나는 뜻하지 않게 어려움에 부딪쳤다. (X)
- 나는 그와 학교 정문에서 부딪쳤다. (○)
- 나는 그와 학교 정문에서 부딪혔다. (X)
- 주가가 저항선에 부딪혀 더 이상 오르지 못했다. (○)
- 주가가 저항선에 부딪쳐 더 이상 오르지 못했다. (X)
- 난관에 부딪히다. (○)
- 난관에 부딪치다. (X)
- 의사가 되겠다는 나의 꿈은 현실이라는 장벽에 부딪히게 되었다. (○)
- 의사가 되겠다는 나의 꿈은 현실이라는 장벽에 부딪치게 되었다. (X)
눈길이 마주치는 모습
부딪히다: 의도 없이 마주침을 당하다.
부딪치다: 눈길이나 시선 등이 마주치다.
- 그녀와 눈길을 부딪치기가 쉽지 않다. (○)
- 그녀와 눈길을 부딪히기가 쉽지 않다. (X)
- 실수로 그녀의 눈과 부딪혔다. (○)
- 실수로 그녀의 눈과 부딪쳤다. (X)
- 두 사람은 시선을 부딪치며 대화를 했다. (○)
- 두 사람은 시선을 부딪히며 대화를 했다. (X)
타인과의 대립 관계 형성
부딪치다: 의견, 생각의 차이로 다른 사람과 대립 관계에 놓이다.
- 형은 진학 문제로 부모님과 부딪쳤다. (○)
- 형은 진학 문제로 부모님과 부딪혔다. (X)
- 나는 결혼 문제로 그녀와 부딪쳤다. (○)
- 나는 결혼 문제로 그녀와 부딪혔다. (X)
- 국회에서 여야가 부딪쳐 설전을 벌였다. (○)
- 국회에서 여야가 부딪혀 설전을 벌였다. (X)
다른 사람과 만나는 상황
부딪히다: 뜻하지 않은 만남.
부딪치다: 문제 해결을 위해 일, 업무 관계에 있는 사람을 만나다.
- 피해자와 직접 부딪치지 말고 보험 회사에 맡기는 게 낫다. (○)
- 피해자와 직접 부딪히지 말고 보험 회사에 맡기는 게 낫다. (X)
- 이 문제는 당사자들끼리 부딪쳐야만 해결이 날 것 같다. (○)
- 이 문제는 당사자들끼리 부딪혀야만 해결이 날 것 같다. (X)
추가로 알아두면 좋은 ‘부닥치다’
・발음: [부닥치다]
・활용형: 부닥쳐[부닥처], 부닥치니[부닥치니]
‘부닥치다’는 어려운 문제나 반대에 직면하거나, 어떤 일 또는 사태, 상황 등에 매우 가깝게 맞닥뜨리는 것을 의미합니다.
특히 강한 충돌이나 직접적인 대면으로 세게 부딪치는 상황에 ‘부닥치다’ 표현을 사용하는 경우가 많습니다.
- 그 당시 한국 경제는 안팎으로 어려움에 부닥쳐 있었다. (○)
- 땅만 보고 뛰어가다 그만 벽에 부닥치고 말았다. (○)
- 난관에 부닥치다. (○)
- 술잔이 벽에 부닥쳐 산산이 깨어졌다. (○)
▼ 카테고리 다른 글
뒤풀이 뒷풀이 올바른 맞춤법 표현은? – 사이시옷 규칙 6가지
어차피 어짜피 올바른 표현은? – 헷갈리는 한글 맞춤법 바로 알기