한글은 말할 때와는 다르게 직접 글로 쓸 때 맞춤법이 혼동되는 경우가 많습니다. 기사를 통해 체하다 채하다 같이 일상 생활에서 자주 사용하지만, 실제로 글로 쓸 때 헷갈리는 단어들의 올바른 사용법을 알아보세요. 실제 예시를 통해 정확한 맞춤법과 함께 사용하는 방법을 자세히 확인하실 수 있습니다.
체하다 채하다 뜻 비교
체하다 뜻 2가지
‘체하다’는 다양한 의미가 있지만, 크게 두 가지 뜻으로 구분할 수 있습니다. 첫 번째 뜻은 먹은 음식이 소화되지 않고 배 속에 답답하게 느껴지는 상태인 소화불량을 의미합니다. 실생활에서는 다음과 같이 사용될 수 있습니다.
• 급히 먹는 밥은 체하기 쉽다.
• 체했을 때는 찬물 샤워를 피하고, 찬 음식을 먹지 않는 게 좋다.
• 흔히 어른들은 체했을 때 손을 따라고 말한다.
• 체했을 때 탄산음료를 마시는 것은 소화에 전혀 도움이 되지 않는다.‘체하다’는 ‘잘난 체하다’와 같이 동사나 형용사 뒤에서 행동이나 상태를 그럴듯하게 거짓으로 꾸미는 의미로 사용할 수도 있습니다. 이 때는 동일한 뜻을 가진 ‘척하다’로 바꿔 사용할 수도 있습니다. 아래는 실생활에서 활용할 수 있는 예시입니다.
• 동사나 형용사 뒤에서 '-은 체하다', '-는 체하다'의 형태로 사용
• 그는 잘난 체하고 다니지만 실력은 그리 좋지 않다.
• 알고도 모르는 체하다.
• 보고도 못 본 체하다.
• 모르면서 아는 체하다가 망신만 당했다.
• 알지도 못하면서 아는 체는 왜 하니?
• 음식이 너무 짜지만, 맛있는 체하며 먹었다.
• 착한 척 아무렇지 않은 체하다 보니 이젠 나도 나를 모르겠다.채하다 뜻 2가지
‘채’는 부사나 명사로는 사용할 수 있지만, ‘채하다’라는 동사는 존재하지 않습니다. ‘채’가 의존명사나 부사로 사용될 때는 ‘이미 있는 상태 그대로’ 또는 ‘어떤 동작 따위가 아직 이루어지지 못한 상태’를 의미하며, 주로 ‘-ㄴ/은/는 채’의 형태로 사용됩니다.
• 노루를 산 채로 잡다.
• 옷을 입은 채 물에 빠지다.
• 말이 채 끝나기도 전에 화를 내다.
• 내용도 모르는 채 회의에 참석하다.체하다 채하다 구분법
앞서 설명한 대로, ‘체’는 ‘척’의 동의어로 사용됩니다. 따라서, 소화불량을 의미하지 않는 문장에서는 ‘체’를 ‘척’으로 대체하여 문장이 자연스럽게 흐를 경우 ‘체’가 올바른 표현일 가능성이 높습니다. 또한 중요한 점은 ‘채하다’라는 동사 표현은 존재하지 않는다는 것입니다.
• 내용도 모르는 채로 아는 체하다.
이때 '체하다'는 '내용을 모르지만 그럴듯하게 거짓으로 아는 것처럼 행동한다'는 의미로, '척하다'로 바꿔 쓸 수 있습니다. '채'는 '어떤 동작 따위가 아직 이루어지지 못한 상태'라는 의미입니다.영어로 체하다 표현 배우기
소화불량
영어에서 ‘나 체했어’라고 할 때, 원어민들은 주로 다음과 같이 말합니다. ‘I have indigestion.’ 이때, ‘indigest’ 라는 단어를 알아야 합니다. 이 단어는 ‘소화하다’라는 동사입니다. 그리고 ‘indigestion’은 명사로 사용되어 소화를 의미합니다.
따라서 ‘indigestion’ 앞에 ‘in’을 붙이면 ‘소화불량’이 됩니다. 그리고 ‘have indigestion’이라고 하면 ‘소화불량에 걸리다’, ‘체하다’의 의미가 됩니다. 예를 들어, “I couldn’t eat anything all day because I had indigestion.”라고 말할 수 있습니다. 이는 “나 체해서 온종일 아무것도 못 먹었어.”라는 의미입니다.
소화와 관련된 몇 가지 표현을 더 알아볼까요. 배탈이 나면 주로 ‘I have an upset stomach’라고 표현합니다. 또한 설사를 할 때는 ‘have diarrhea’라고 말할 수 있지만, ‘have the runs’라는 표현도 자주 사용됩니다.
거짓으로 그럴듯하게 꾸미다
‘자기 행동이나 상태를 거짓으로 그럴듯하게 꾸민다’라는 의미를 ‘허세를 부리다’ ‘뻐기다’ 등으로 바꾸어 표현할 수도 있습니다. 이에 대한 영어 표현으로는 ‘fake it’을 사용할 수 있습니다.
• fake it : '~아는 체' '~하는 체' '~척하다' '허세를 부리다'
• Fake it till you make it. : 될 때까지 그런 척하면 그렇게 된다.